The new documentary '12th Street' takes a hard look at the pressing issues related to criminal justice reform.