Diabetic medications are crucial to maintaining health. Here are some ways to buy meds without insurance.