Sofia Coppola's 'The Beguiled' weaves a story fraught with sexual tension, dangerous rivalries, and broken taboos following an unexpected turn of events.