The growing popularity of independent cinema made outside Hollywood demonstrates audiences’ dissatisfaction with business as usual.