While shopping online is convenient, choosing the right trouser pants for men can become a bit overwhelming. Here's our top tips.